Лексикон русской алии

Цель исследования и книги - обеспечить краткое, лаконичное и, вместе с тем, по возможности емкое и адекватное "самовыражение" новых граждан Израиля. При этом Лексикон не является посредником между ними и читателями, переводчиком или интерпретатором высказываний респондентов, а содержит в основном оригинальные суждения и определения. Лексикон предоставляет возможность познакомиться с так называемым менталитетом русскоязычных израильтян "из первоисточника", вне политического или идеологического контекста, без культурологических или моральных оценок.
Лексикон содержит параллельные тексты на русском языке и иврите, что позволяет использовать книгу как своеобразный учебник - иврита или русского языка.