Доктор Франсуа

«Брат и сестра  Бачкуринские принимали активное участие во французском движении Сопротивления» – написано в небольшой заметке «Герои Франции» в еврейской газете «Кохава» (2001, №2), издающейся в Бендерах. Ее прислала нам жительница этого города М.Парканская вместе со скупыми материалами о семье Бачкуринских.                      

 Заинтересовавшись судьбой семьи, мы обратились в Музей Яд ва-Шем и получили копии личных документов Арона Бачкуринского, его сестры Любы (Вольфовны) и жены Любы (Матусовны), копии справок об их участии в Сопротивлении и об их гибели, отрывки из публикаций об антифашистской группе, в которую они входили, с упоминанием их имен, свидетельские показания о погибших в период Катастрофы. Документы хранятся в архиве Музея Яд ва-Шем под номером О.9/246.

Одно из свидетельских показаний на Арона было заполнено его младшим братом Шамаем в 1989 г. К счастью, там был указан его адрес в Ялте. Мы позвонили в Ялту. К телефону подошла Рива Симоновна Бачкуринская. От нее мы узнали, что ее муж Шамай Вольфович, тоже врач, умер в 1992 г. и что у нее находится семейный архив Бачкуринских. Через некоторое время мы получили из Ялты большую бандероль с этим архивом[i].      

На берегу Днестра раскинулся город Бендеры (рум. Тигина).  До войны в нем проживало много евреев и среди них, по ул. Харузинской, дом 18, семья Бачкуринских. Вольф, человек со средним достатком, владел обувным магазином в центре города. Его уважали, и до сегодняшнего дня старожилы города тепло о нем отзываются. В семье было два сына – Арон (он родился в 1908 г.), Шамай  (1923 г. рождения) и дочь Люба (родилась в 1910 г.), воспитанием которых занималась их мать Сура. Все дети среднее образование получили в Бендерах, там же сдали экзамены на аттестат зрелости. Чтобы продолжить учебу, Арон в 1929 г. уехал во Францию, следом  уехала и Люба. Из Франции часто приходили письма, которые радовали родителей.

Арон вначале учился на факультете естественных наук в Монпелье (1929/30 г.). Там же в 1930-33 гг. окончил три курса медицинского факультета. После каждого учебного года он стажировался в больницах, прошел семь специализаций: по медицинской пропедевтике, общей хирургии, педиатрии, дерматологии, фтизиатрии и др.

Четвертый и пятый учебные годы  он занимался уже в Париже, в Сорбонне (1933-35 гг.), прошел пять специализаций: по терапии, офтальмологии,  урологии и др. 25 июня 1936 г. Арон успешно защитил свою дипломную работу.

После завершения учебы он посещал курс педиатрии и работал детским врачом. Вскоре А.Бачкуринскому была присвоена ученая степень доктора медицины (диплом от 19 октября 1936 г.).

Сестра Арона приехала в Париж со своей ближайшей подругой Любой Хош (р. 1909 г., Бендеры, отец Матус, мать Песя). Обе они зарабатывали на жизнь шитьем.

Люба Бачкуринская не имела французского гражданства, и по имеющимся документам за 1939 г. видно, что ей грозила высылка из страны. Вероятно, из-за начавшейся войны этого не произошло.

Молодежь проводила вместе много времени. Их объединяли не только родственные узы, воспоминания о родном городе, но и общие взгляды, которые владели умами многих молодых людей того времени.

Бачкуринские были членами Бессарабского землячества во Франции. Арон пользовался там большим уважением и был постоянным членом правления. Он принимал активное участие в издании газет «Эхо Бессарабии» и «Вестник Бессарабии»; писал статьи, переводил и собирал материалы из газеты «Молдова Сочиалистэ» (Тирасполь) и журнала «Красная Бессарабия» (Москва). Во время гражданской войны в Испании (1936 г.) А.Бачкуринский занимался сбором денег, вещей и медикаментов для интернациональных бригад в Испании и для бессарабцев-добровольцев, уезжавших из Парижа в Испанию.

С первых дней войны (сентябрь 1939 г.) он – общепризнанный лидер – вступил  добровольцем во французскую армию.

Сохранились военный билет на имя доктора медицины Арона Бачкуринского, выданный в 1939 г. под  № 2901, а также свидетельство от 11 сентября 1940 г., в котором говорится, что доброволец, руководитель отряда А.Бачкуринский «с честью и преданностью служил Франции».

Сохранились и фотографии, которые Арон посылал из армии Любе Хош с надписью «Дорогой солдатке», а она в ответ присылала свои: «Моему любимому солдату от его  солдатки».

Через несколько месяцев Арон Бачкуринский по состоянию здоровья был демобилизован и вернулся в Париж.

Арон полюбил подругу своей сестры, милую, симпатичную девушку с выразительными живыми глазами и гладко причесанными волосами. Чувство было взаимным, и 28 сентября 1940 г. они поженились (сохранилось их свидетельство о браке, выданное в департаменте Сены).

Франция была уже оккупирована германскими войсками. И как только начали создаваться первые группы Сопротивления, Бачкуринские приняли активное участие в их деятельности. Документы удостоверяют, что Арон Бачкуринский, его сестра и жена были активными участниками французского движения Сопротивления с 1940 г.

 Арон действовал в румынско-бессарабском секторе, организовывал среди эмигрантов из Румынии и Бессарабии сбор продуктов и отправку посылок политическим заключенным сначала во Франции, а затем в Алжир, в лагерь Джельфа. Позже занимался сбором оружия и теплой одежды для участников Сопротивления и партизан, а также спасением детей участников Сопротивления и других преследуемых нацистами людей, переправляя их в безопасные места и квартиры, поддерживал связь между югом и Парижем. Есть сведения, что он был связан с партизанским отрядом Манукьяна.

Среди участников Сопротивления в Париже были раненые, нуждающиеся в квалифицированной медицинской помощи. Было решено создать подпольную медицинскую службу, состоящую из врачей – участников Сопротивления и ему сочувствующих. В целях безопасности и конспирации каждый отряд имел своего врача, но между этими специалистами не было контактов. Только руководитель службы знал пароли и адреса. Организатором и руководителем медицинской службы был доктор А.Бачкуринский, подпольная кличка Франсуа. Его называли доктор Франсуа.       

Сестра Арона перевозила оружие, необходимые материалы для изготовления бомб. Она также была связной.

Его жена готовила посылки для политических заключенных и отправляла их, а также распространяла подпольную антинацистскую литературу. Вместе с мужем она занималась и спасением детей, устройством их в надежные места.

Дом Бачкуринских в Париже был известен всем выходцам из Бессарабии и Румынии, в нем ощущалось тепло человеческих от- ношений, благородство, преданность идеалам.

Друзья советовали им жить в разных местах, как требовали правила конспирации, но Бачкуринские не хотели разлучаться и  под одной крышей жили Арон с женой и его сестра Люба с мужем Яковом Зильберманом. И только в 1942 г., когда начались аресты, Арон с женой перебрались на другую квартиру, расположенную достаточно близко.  Они продолжали встречаться.

Трагические события последовали одно за другим весной   1943 г. При выполнении очередного задания погиб Яков, а 25 мая 1943 г. молодую вдову (сестру Арона) забрали в полицию во время встречи с другим отрядом. За неимением улик ее отпустили, но установили слежку. 2 июля того же года в квартире Любы была уст- роена засада. В тот вечер Арон проходил мимо дома сестры, было еще светло. Он решил зайти к ней, утешить.

Бачкуринский постучал в дверь и сразу попал в руки гестапо.

В его собственной квартире Люба ждала мужа к ужину, а его все не было. Ужин давно остыл… Она решила, что он задержался у сестры, и пошла к своей подруге. И… тоже была арестована.

Люба была беременна и вместе с Ароном часто думала о будущем своего ребенка… Молодые и бесстрашные, они не представляли, что с ними может что-то случиться.

Фашисты догадывались, что у них в руках находится ответственный руководитель одного из секторов Сопротивления. Его отправили в крепость Роменвиль, где пытали в течение трех месяцев,  но ничего не смогли узнать. Арон держался мужественно, как и его жена, не выдал даже адреса своей квартиры. Его отправили в лагерь Дранси, где уже были обе Любы.

Участники Сопротивления пытались устроить Бачкуринским побег, но из-за недостатка необходимых средств побег не удался.

На волю к друзьям из Дранси пришло сообщение, что заключенные начали рыть туннель[i] длиной 37 – 40 м и шириной 2 м, который должен был закончиться в определенном месте города. Сторонники де Голля поставляли рабочие инструменты. Коммунисты, среди которых был А.Бачкуринский, работали с энтузиазмом по ночам, а иногда и днем. Возможно, часть заключенных смогла бы убежать, но это не было решением проблемы для тысяч других, которым грозила депортация в лагеря смерти.

30 сентября 1943 г. комендант лагеря Дранси помощник Эйхмана А.Брунер послал сообщение Эйхману, в котором просил дать разрешение для отправления седьмого октября конвоя №60. Первого октября Эйхман ответил положительно и уточнил, что будет послана команда из Штутгарта для того, чтобы сопровождать конвой: седьмого октября в 10 ч. 30 мин. конвой №60 покинет лагерь и десятого октября в 5 ч. 30 мин. прибудет на место.

Конвой состоял из 564 мужчин, 436 женщин и 108 детей моложе 18 лет. В числе этих людей были Бачкуринский Арон (гражданин Франции), Бачкуринская Любовь Вольфовна, Бачкуринская Любовь Матусовна.

Конвой №60  был отправлен в Аушвиц (Освенцим)[ii].

После окончания войны Вольф и Сура Бачкуринские узнали о судьбе своих детей. В шестидесятые годы официальные документы из Франции были переданы младшему брату Арона и Любы Шамаю Вольфовичу.

Чтобы узнать подробности трагической гибели брата и сестры Шамай поехал в Польшу, посетил Освенцим. Хранительница музея нашла  личный номер Арона: 156984, он находился в блоке 21 (хирургия) и погиб в газовой камере 19 января 1944 г. Бачкуринская Люба, личный номер 64717, погибла 14 апреля 1944 г. и Бачкуринская Люба, личный номер 326/758, погибла 18 марта 1944 г.

После войны Бессарабское землячество во Франции возобновило свою работу. Имя доктора Бачкуринского вспоминали с благоговением. Эта организация имела свое помещение, и один из залов носил имя «Франсуа Бачкуринский».

Была сделана также виньетка, в которой увековечена память бессарабцев–героев французского Сопротивления, в том числе Бачкуринских. Такая же фотография закреплена на памятнике героям Сопротивления в пригороде Парижа Баню (в 500 м от станции метро «Аустерлиц»). На ней написано: «Héros Bessarabienns morts pour la Liberté. – Gloire immortelle». («Бессарабские герои, погибшие за свободу. – Немеркнущая слава»).

Перевод текста виньетки на русский язык:

Вечная слава героям-бессарабцам, погибшим за свободу

1). Сильдкрот Боря, погиб на фронте в 1940 г.

2). Бачкуринский Франсуа, погиб в Освенциме

3). Стерн Яков, расстрелян 23 февр. 1943 г.

4). Бачкуринская Люба, жена Франсуа, погибла в Освенциме

5). Бачкуринская Люба, сестра Франсуа, погибла в Освенциме

6). Банчик Ольга (ФСП /французские стрелки и партизаны/), казнена 10 мая 1944 г.

7). Эйдельман, расстрелян как заложник

8). Бровер (ФСП), убит 26 августа 1944 г.

9). Груман (ФСП), убит 26 августа 1944 г.

10). Палария Лёва, расстрелян 9 июля 1944 г.

11). Клищ Иосиф (ФСП), погиб 7 июля 1943 г.

12). Лернер Боря, расстрелян 1 октября 1944 г.

Были выпущены марки с их изображением и надписью «Все они погибли в Освенциме», которые наклеивали на членский билет землячества.        

В журнале «Бессарабское землячество» (декабрь 1945 г.) было написано: «Наряду со своими героями французский народ с гордостью передает истории подвиги, совершенные на его земле во имя свободы и справедливости уроженцами разных стран, для которых Франция стала второй родиной». В этом журнале рассказывается и о подвиге Бачкуринских.

Выражаем глубокую признательность главному библиографу центральной библиотеки г. Бендеры М.Г.Парканской, сотруднице архива Яд ва-Шем Рите Марголиной, госпоже Р.С.Бачкуринской, подарившей нам архив Бачкуринских (после завершения подготовки книги он будет передан на вечное хранение в Яд-Вашем).

В этот архив входят:

1. Книга Бориса Холбана, военного руководителя французских стрелков и партизан среди коммунистов-иностранцев в Париже, тоже выходца из Бессарабии. Он дружил с Бачкуринскими и вместе с ними вступил в группу Сопротивления. Boris Holban. Après 45 ans de silence, le chef militaire des FTP-MOI de Paris parle… (Спустя 45 лет молчания военный руководитель ФСП–МОИ Парижа рассказывает…). Calmann-Levy, 1989. 324 p.

2. Воспоминания Я.М.Хахама, члена компартии Франции с 1930 по 1947 г., знавшего Бачкуринских по Парижу и Бессарабскому землячеству, вместе с Ароном вступившего добровольцем во французскую армию. 2 стр. машинописного текста.

3. Книга «Знакомьтесь: Советская Молдавия», издание Молдавского общества дружбы и культурных связей с зарубежными странами / Сост. Е.В.Мочалова. Кишинев: Тимпул, 1985 г. 41 с. ( на рус., англ., нем. яз).

4. Манн Н. Герои третьего сословия // Газета евреев Молдовы и Одессы «Наш голос». Июнь 1992. № 12 (56). С.2.

5. Фотоколлекция: Семья Бачкуринских. Франция, Бессарабия. 20–30-е гг. ХХ в. (50 фотографий).

6. Письмо И.Шрира от 1.02.1990 г. в Ялту Ш.В. и Р.С.Бачкуринским. (2 стр. рукописного текста) о фотовиньетке с портретами героев-бессарабцев, погибших за свободу, и о памятнике им в Баню (Bagneux), который он посетил.

7. Свидетельство об окончании женской гимназии «Принцесса Елена», выданное Бачкуринской Любе в гор. Тигина (Бендеры) 9.02.1929 г.

8. Удостоверение личности, выданное Любе Хош в гор. Тигина (Бендеры) 22.01.1931 г.

9. Демобилизационный лист Арона Бачкуринского от 10 сент. 1940 г.

10. Акты приема материалов, сданных Ш.В.Бачкуринским в мае 1985 г. в Республиканский музей дружбы народов при министерстве культуры МССР (Кишинев). Среди них находятся подлинники диплома о присуждении Арону Бачкуринскому звания доктора медицины (от 19.10.1936 г.), удостоверений, выданных 30 июня 1960 г. организацией по ликвидации дел национального движения Сопротивления, свидетельствующих, что доктор Арон Бачкуринский, его жена и сестра принимали активное участие в движении Сопротивления во Франции, и др.

_____________________________

[i] David Diamant. Les Juifs dans la Résistance Française  1940 – 1944 (Avec armes ou sans armes). (Евреи во Французском Сопротивлении. 1940 – 1944 /С оружием и без него/). Paris: Lepavillon, 1971. 213 р.

[ii] Klarsfeld, Serge. Le Mémorial de la déportation des Juifs de France. Convoi №60. (Мемориал депортации евреев Франции: конвой №60). Paris: Klarsfeld,  1978.